Muumipeikko neuvostojen maassa

Все дело в шляпе

Tove Janssonin muumit ovat nähneet monta inkarnaatiota. Alkuperäiset kirjat, alkuperäiset stripit, myöhemmin tulleet Egmontin lastensarjakuvamuumit, näytelmiä, elokuvia ja Taistelevat Muumit-tietokonepeli. Koko joukko tv-sarjoja on tehty, kaikille suomalaisille lienee tuttu ainakin japanilais-eurooppalaisena yhteistyönä valmistunut pastellivirtaheposarja Muumilaakson tarinoita. Muumien maailmankin lienee moni nähnyt. Japanilaisten vuoden 1969 animeversiota ainakaan Tove itse ei arvostanut pätkääkään ja länsisaksalainen Die Muminfamilie näyttää äkkinäisesti katsoen jopa painajaismaiselta. Onneksi lapsuuttani ei traumatisoitu moisilla hahmoilla.

Kun asiaa miettii yhtään pitempään, ei tietenkään pitäisi olla järin yllättävää, että myös neuvostoliittolaiset animaattorit tarttuivat tähänkin aiheeseen. Suuren ja mahtavan animaatiostudioistahan on jäänyt jälkipolville maine varsin omintakeisen animaation tuottajina, mm. Sojuzmultfilm tunnetaan mm. krokotiili Genasta ja “neuvosto-Tom & Jerrysta” “Nu, pogodi!”:sta, kuten myös varsin metkasta tulkinnastaan Nalle Puhista.

Neuvostoliitossa valmistettiin 1978 Mumi-troll -niminen nukkeanimaatio, josta valitettavasti en toistaiseksi tiedä mitään. Sen sijaan internetissä (IRC:ssä, missäpä muuallakaan) vastaan käveli paria vuotta uudempi pala-animaatio Shlyapa Volshebnika (Шляпа волшебника). En osaa venäjänkieltä, joten en saanut selvää, onko tällä sivustolla lupa levittää koko sarjaa, mutta vallan toimivan torrentin sieltä sai…

Joka tapauksessa tämä ensimmäinen osa näyttää varsin hyvin noudattavan hataria muistikuviani alkuteoksesta. Sen sijaan muumiperheen ulkoasussa on otettu “jonkin verran” taiteellisia vapauksia.

Sillalla

Ikoninen näky, kevät on saapunut, Nuuskamuikkunen sen myötä ja ystävykset tapaavat sillalla. En tiedä mitä kamaa Nuuskamuikkunen on vetänyt etelässä ollessaan, mutta se oli luultavasti melko huono idea. Kyllä, Muumipeikolla on siniset haalarit.

Muumitalo

Muumitalokaan ei näytä niin korkealta ja pyöreältä kuin mihin on totuttu.

Muumipappa

Muumipapalla on melko komeat pulisongit.

Muumimamma

En muistanut Muumimamman olevan näin uhkea. Tämän kuvan ja säännön 34 yhtäaikainen olemassaolo aiheuttaa hämmentäviä ajatusrakennelmia. Luultavasti neuvostoversiolla on oma alueensa kaikilla varteenotettavilla muumipornoon erikoistuneilla kuvalaudoilla.

Nipsu

Varteenotettavampien teorioiden puuttuessa päädyn epäilemään, että tämä on Nipsu.

vOv

Hemulin (vai Nemesiksen vaarin?) käsienheilutteluun on helppo yhtyä.

Olisi hauska tietää, mitä nämä ihmiset saisivat aikaan Barbapapoista.


Tulin jutelleeksi tästä sarjasta nuoruutensa Neuvostoliiton alueella viettäneen ystäväni kanssa. Hän huomautti jotakin, mitä en jostain syystä (sarjan yleisen outouden takia?) ollut tajunnut lainkaan: Pikku Myy puuttuu kokonaan. Merkillistä. Pidetteenköhän häntä sopimattomana sosialistiseen maailmankuvaan?